Monsta X - Stuck dan terjemahan indonesia

 

Lirik Monsta X (몬스타엑스) – Stuck (네게만 집착해)  Terjemahan

 

 

 

Hangul

알잖아 널 격하게 아낀다는 걸
잠깐만 눈 감아도 불안하단 걸
널 볼 땐 숨이 멎을 것만 같아
어떻게 넌 소름 돋게 예쁜지

1분 1초가 내겐
끝없는 지옥 같다고
다른 남자가 내 눈엔
전부 악마 같다고
뭐가 좋다고 넌
해맑게 웃고 있어
어떻게 널 어떻게 해야 돼

네게 완전히 빠진 나
욕심 낼 수 밖에 없잖아
솔직히 보면 볼수록 더 탐나지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아

너 아닌 다른 여자에겐 안 그래
내 시선 너에게만
고정돼 있는데

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어
정말 오늘부터 난

너에게만 집착해
위험하진 않아
so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면
난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도
못할 것 같아
너 없인 단 하루도
못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아
so baby don’t worry

빨리 말해 내가 좀
급한 놈이니까
너의 모든걸 바래
uh you’re be best
네가 엄지 들면 붙는 건
1빠 내 차례
오그라 들면 싹 다 비켜라
이제부터 쟨 내꺼니까
girl 어디 못 가게
내 옆에 붙어 있어
난 이제 니꺼가 될 거니까

사랑이고 나발이고
다 필요 없어
그저 널 get하고 싶어
집착 중
다른 女들을 돌로 만들어
안보여 반면
Oh god 넌 조각품
I’m losing my mind
but you’re still bright
딴 데 두고 싶어도 시선 강탈
숨이 차 호흡곤란
아니 너 때문에 말이야

모든 예쁨을 가진 너
걱정될 수밖에 없잖아
아픈지 오늘 누구를 만났는지
단지 너의 모든 게 궁금하잖아

모든 걸 다 잃는 것도
나는 각오해
내 시선 너에게만
고정돼 있는데

두 눈을 꽉 감아도 네가 보여
망설임 따위는 이젠 다 버려
진짜 결심했어
정말 오늘부터 난

너에게만 집착해
위험하진 않아
so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면
난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도
못할 것 같아
너 없인 단 하루도
못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아
so baby don’t worry

너에게만 집착해
위험하진 않아
so baby don’t worry
너에게만 집착해
널 가질 수 있다면
난 뭐든지 할래
너 없인 아무것도
못할 것 같아
너 없인 단 하루도
못살 것 같아
널 감당해보려 해
위험하진 않아
so baby don’t worry

 

 

Romanization

aljanha neol gyeokhage akkindaneun geol
jamkkanman nun gamado buranhadan geol
neol bol ttaen sumi meojeul geosman gata
eotteohge neon soreum dotge yeppeunji

ilbun ilchoga naegen kkeuteopsneun jiok gatdago
dareun namjaga nae nunen jeonbu akma gatdago

mwoga johdago neon haemalkge usgo isseo
eotteohge neol eotteohge haeya dwae

nege wanjeonhi ppajin na
yoksim nael su bakke eopsjanha
soljikhi bomyeon bolsurok deo tamnaji
danji neoui modeun ge gunggeumhajanha

neo anin dareun yeojaegen an geurae
nae siseon neoegeman
gojeongdwae issneunde

du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo
jeongmal oneulbuteo nan

neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t wolly
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae

neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha so baby don’t worry

ppalli malhae naega jom geuphan nominikka
neoui modeungeol barae
uh you’re be best nega eomji deulmyeon butneun geon
ilppa nae charye ogeura deulmyeon ssak da bikyeora ijebuteo jyaen naekkeonikka girl eodi mot gage
nae yeope buteo isseo nan ije nikkeoga doel geonikka

arangigo nabarigo da piryo eopseo geujeo neol gethago sipeo jipchak jung
dareun 女deureul dollo mandeureo anboyeo banmyeon Oh god neon jogakpum
I’m losing my mind but you’re still bright ttan de dugo sipeodo siseon gangtal sumi cha hoheupgonran ani neo ttaemune mariya

modeun yeppeumeul gajin neo
geokjeongdoel subakke eopsjanha
apeunji oneul nugureul mannassneunji
danji neoui modeun ge gunggeumhajanha

modeun geol da ilhneun geosdo naneun gagohae
nae siseon neoegeman gojeongdwae issneunde

du nuneul kkwak gamado nega boyeo
mangseorim ttawineun ijen da beoryeo
jinjja gyeolsimhaesseo jeongmal oneulbuteo nan

neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t wolly
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae

neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae wiheomhajin anha so baby don’t worry

neoegeman jipchakhae
wiheomhajin anha so baby don’t wolly
neoegeman jipchakhae
neol gajil su issdamyeon nan mwodeunji hallae

neo eopsin amugeosdo moshal geot gata
neo eopsin dan harudo mossal geot gata
neol gamdanghaeboryeo hae
wiheomhajin anha so baby don’t worry

 

English Translation

You know that I care about you a lot
That I get nervous even if I close my eyes for a second
When I look at you, feels like I’ll run out of breath
How are you so chillingly pretty?

1 minute and 1 second feel like endless hell
All other guys look like the devil to me
What’re you so happy about, brightly smiling like that
What do I do with you?

I completely fell for you
I can’t help but to get greedy
The more I look at you, the greedier I get
I’m curious about everything about you

I’m not like this to other girls
My eyes are only fixed on you

I close my eyes but I see you
I’m not gonna hesitate anymore
I really made up my mind
From today, I’m

Only obsessed with you
But I’m not dangerous
so baby don’t worry
I’m only obsessed with you
If I can have you, I’ll do anything
I don’t think I can do anything without you
I can’t live a day without you
I’m gonna try to handle you
I’m not dangerous
so baby don’t worry

Hurry and tell me, I’m an impatient guy
I want all of you
uh you’re be best
When you lift your thumb
I’ll be the first to go
If this makes you cringe, get out of the way
Cuz she’s mine from now on
Girl, stay right next to me so you won’t go anywhere else
Because I’m gonna be yours now

I don’t need love
I just wanna get you
I’m obsessed
All other girls are rocks, I can’t see them
Oh god but you’re a sculpture
I’m losing my mind
but you’re still bright
I wanna look somewhere else but you steal my eyes
I’m running out of breath
It’s because of you

You have all of the prettiness
I can’t help but be worried
Are you sick? Did you meet someone today?
I’m just curious about everything about you

Even if I lose everything else
I’m ready
My eyes are only fixed on you

I close my eyes but I see you
I’m not gonna hesitate anymore
I really made up my mind
From today, I’m

Only obsessed with you
But I’m not dangerous
so baby don’t worry
I’m only obsessed with you
If I can have you, I’ll do anything
I don’t think I can do anything without you
I can’t live a day without you
I’m gonna try to handle you
I’m not dangerous
so baby don’t worry

Only obsessed with you
But I’m not dangerous
so baby don’t worry
I’m only obsessed with you
If I can have you, I’ll do anything
I don’t think I can do anything without you
I can’t live a day without you
I’m gonna try to handle you
I’m not dangerous
so baby don’t worry

 

 

Indonesia Translate

Anda tahu bahwa saya peduli tentang Anda banyak
Bahwa saya gugup bahkan jika saya menutup mata saya untuk kedua
Ketika saya melihat Anda, rasanya seperti aku akan kehabisan napas
Bagaimana kau begitu dinginnya memberi cantik?
1 menit dan 1 detik merasa seperti neraka tak berujung
Semua orang lain terlihat seperti setan dengan saya
Apa yang kau begitu senang, cerah tersenyum seperti itu
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Aku benar-benar jatuh untuk Anda
Aku tidak bisa membantu tetapi untuk mendapatkan serakah
Semakin saya melihat Anda, yang serakah saya mendapatkan
Saya ingin tahu tentang segala sesuatu tentang Anda
Aku tidak seperti ini untuk gadis-gadis lain
Mataku hanya tertuju pada Anda
Saya menutup mata saya, tetapi saya melihat Anda
Aku tidak akan ragu lagi
Aku benar-benar membuat pikiran saya
Mulai hari ini, aku
Hanya terobsesi dengan Anda
Tapi aku tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir
Aku hanya terobsesi dengan Anda
Jika saya dapat memiliki Anda, saya akan melakukan apa saja
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan apa pun tanpa Anda
Aku tidak bisa hidup sehari tanpa Anda
Aku akan mencoba untuk menangani Anda
Saya tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir
Cepat dan katakan, aku seorang pria tidak sabar
Saya ingin kalian semua
uh Anda menjadi yang terbaik
Ketika Anda mengangkat ibu jari Anda
Aku akan menjadi yang pertama untuk pergi
Jika ini membuat Anda merasa ngeri, keluar dari jalan
Cuz dia milikku sekarang
Gadis, tinggal tepat di sebelah saya sehingga Anda tidak akan pergi ke tempat lain
Karena aku akan menjadi milikmu sekarang
Saya tidak butuh cinta
Saya hanya ingin mendapatkan Anda
Saya terobsesi
Semua gadis-gadis lain adalah batuan, saya tidak bisa melihat mereka
Oh tuhan tapi kau patung
Aku kehilangan akal
tapi kau masih cerah
Aku ingin melihat di tempat lain tetapi Anda mencuri mataku
Saya kehabisan nafas
Itu karena Anda
Anda memiliki semua kecantikan yang
Aku tidak bisa membantu tetapi khawatir
Apakah kamu sakit? Apakah Anda bertemu seseorang hari ini?
Saya hanya ingin tahu tentang segala sesuatu tentang Anda
Bahkan jika saya kehilangan segalanya
Saya siap
Mataku hanya tertuju pada Anda
Saya menutup mata saya, tetapi saya melihat Anda
Aku tidak akan ragu lagi
Aku benar-benar membuat pikiran saya
Mulai hari ini, aku
Hanya terobsesi dengan Anda
Tapi aku tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir
Aku hanya terobsesi dengan Anda
Jika saya dapat memiliki Anda, saya akan melakukan apa saja
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan apa pun tanpa Anda
Aku tidak bisa hidup sehari tanpa Anda
Aku akan mencoba untuk menangani Anda
Saya tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir
Hanya terobsesi dengan Anda
Tapi aku tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir
Aku hanya terobsesi dengan Anda
Jika saya dapat memiliki Anda, saya akan melakukan apa saja
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan apa pun tanpa Anda
Aku tidak bisa hidup sehari tanpa Anda
Aku akan mencoba untuk menangani Anda
Saya tidak berbahaya
agar bayi jangan khawatir